// Sitar — Menu page (full menu) const { c: mc, f: mf } = window.SITAR; const FI = (n) => `food-images/${n}`; const Menu = ({ onReserve }) => { const { t } = useLang(); const [tab, setTab] = React.useState('food'); const [preview, setPreview] = React.useState(null); const { mobile, tablet } = useBreakpoint(); const px = mobile ? 20 : tablet ? 36 : 56; React.useEffect(() => { const onKey = (e) => { if (e.key === 'Escape') setPreview(null); }; window.addEventListener('keydown', onKey); return () => window.removeEventListener('keydown', onKey); }, []); const foodSections = [ { name: t('Suppen', 'Soups'), sub: t('Indische Haussuppen', 'Indian soups'), items: [ { n: 'Dal-Shorba', d: t('Indische Linsensuppe', 'Indian lentil soup'), p: '5,90', img: FI('dal shorba.jpeg') }, { n: 'Sabzi-Shorba', d: t('Indische Gemüsesuppe', 'Indian vegetable soup'), p: '5,90' }, { n: 'Lachsan-Shorba', d: t('Indische Knoblauchsuppe', 'Indian garlic soup'), p: '5,90' }, { n: 'Chicken-Shorba', d: t('Indische Hühnerfleischsuppe', 'Indian chicken soup'), p: '6,50' }, { n: 'Jheenga-Shorba', d: t('Indische Garnelensuppe mit Sherry', 'Indian shrimp soup with sherry'), p: '7,50' }, ], }, { name: t('Frische Salate', 'Fresh Salads'), sub: t('Knackig und frisch', 'Crisp and fresh'), items: [ { n: 'Saison Salat', d: t('Gemischter Salat mit French Dressing', 'Mixed salad with French dressing'), p: '6,50', img: FI('saisonsalat.jpeg') }, { n: 'Tomatensalat', d: t('Mit Zwiebeln, Essig und Öl', 'With onions, vinegar and oil'), p: '6,50' }, { n: 'Salat "Sitar"', d: t('Gemischter Salat mit Krabben, Käse, Mais', 'Mixed salad with shrimps, cheese and corn'), p: '8,90' }, { n: 'Salat Indisch', d: t('Gebratene Hühnerbruststreifen, Champignons, Mais', 'Fried chicken strips, mushrooms, corn'), p: '8,90', img: FI('salat indisch.jpeg') }, { n: t('Kleiner gemischter Salat', 'Small mixed salad'), d: t('Als Beilage', 'As side dish'), p: '5,90' }, ], }, { name: t('Kalte Vorspeisen', 'Cold Starters'), sub: t('Kühl serviert', 'Served chilled'), items: [ { n: 'Chicken-Chat Delhi / Punjabi Chana Chat', d: t('Indischer Hühnerfleischsalat oder Kichererbsensalat', 'Indian chicken salad or chickpea salad'), p: '7,50' }, { n: 'Krabben-Cocktail', d: t('Mit kleinem Naan', 'Shrimps cocktail with small naan'), p: '9,50' }, ], }, { name: t('Warme Vorspeisen', 'Warm Appetizers'), sub: t('Serviert mit 3 verschiedenen Dips · Pakoras in Kichererbsenmehl gebacken', 'Served with 3 dips · pakoras baked in chickpea flour'), items: [ { n: 'Pappad', d: t('2 Linsenwaffeln mit 3 verschiedenen Saucen', '2 lentil-wafers with 3 different sauces'), p: '3,90', img: FI('pappad.jpeg') }, { n: 'Vegetable Pakora', d: t('Frisches gemischtes Gemüse', 'Fresh mixed vegetables'), p: '5,90', img: FI('pakora.jpeg') }, { n: 'Onion Bhaji', d: t('Zwiebeln gewürzt und gebacken', 'Spiced and baked onions'), p: '5,90' }, { n: 'Paneer-Pakora', d: t('Frischer hausgemachter Käse', 'Fresh homemade cheese'), p: '6,50' }, { n: 'Fisch-Pakora', d: t('Zartes Fischfilet', 'Tender fillet of pike-perch'), p: '6,50' }, { n: 'Chicken-Pakora', d: t('Zartes Hühnerfleisch', 'Tender chicken'), p: '6,50' }, { n: 'Vegetable Samosa', d: t('2 Pastetchen mit frischen Kartoffeln und Erbsen', '2 patties stuffed with fresh potatoes and peas'), p: '5,90', img: FI('vegetable samosa.jpeg') }, { n: t('Gemischter Vorspeisenteller', 'Mixed Starters Platter'), d: t('Für 2 Personen', 'For 2 persons'), p: '13,90' }, { n: 'Chili Chicken', d: t('Hühnerfleisch auf "Rajasthan-Art" mit Spezialgewürzen', 'Chicken on Rajasthan style with special spices'), p: '9,90', tag: t('scharf', 'hot'), img: FI('chili chicken.jpeg') }, { n: 'Jheenga-Chili', d: t('Riesengarnelen in Chili "Rajasthan-Art"', 'King prawns in chili Rajasthan style'), p: '10,50', tag: t('sehr scharf', 'very hot') }, { n: 'Achari Chicken Tikka', d: t('Zartes mariniertes Hühnerfleisch nach traditioneller Art', 'Tender marinated chicken, traditional'), p: '9,90', tag: t('scharf', 'hot') }, { n: 'Paneer Chili', d: t('Hausgemachter Käse Rajasthan-Art', 'Homemade cheese Rajasthan style'), p: '9,90' }, ], }, { name: 'Tandoori', sub: t('Aus dem Holzkohle-Lehmofen · mit Gemüse, Saucen & Basmati-Reis', 'Charcoal clay-oven · with vegetables, sauces & Basmati rice'), items: [ { n: 'Tandoori-Chicken', d: t('Hähnchenschenkel, mariniert nach nordindischem Rezept', 'Chicken legs marinated with a North-Indian recipe'), p: '16,50', img: FI('tandoori chicken.jpeg') }, { n: 'Chicken Tikka', d: t('Zarte Hühnerfleischstücke in Joghurt, Ingwer, Gewürzen', 'Marinated chicken in yoghurt, ginger, spices'), p: '17,50', img: FI('chicken tikka.jpeg') }, { n: 'Haryali Malai Kebab', d: t('Hühnerfleisch in Spinat-, Minze- und Koriandersauce', 'Chicken in spinach, mint and coriander sauce'), p: '17,50', img: FI('haryali malai kebab.jpeg') }, { n: 'Kesri Chicken', d: t('Mariniertes Hühnerbrustfilet mit Knoblauch, Joghurt und Ei', 'Marinated chicken breast with garlic, yogurt and egg'), p: '17,50', tag: t('Chefkoch-Spezialität', "Chef's specialty") }, { n: 'Mutton Sheek Kebab', d: t('Frisch gehacktes Lammfleisch mit Knoblauch, Ingwer und Koriander', 'Fresh minced lamb with garlic, ginger and coriander'), p: '17,90' }, { n: 'Botti Kebab', d: t('Zartes mariniertes Lammfilet am Spieß', 'Tender marinated lamb on a skewer'), p: '24,50' }, { n: 'Vegetable Tandoori', d: t('Hausgemachter Käse mit Blumenkohl, Tomaten, Zucchini, Auberginen, Paprika', 'Home-made cheese with cauliflower, tomatoes, zucchini, eggplant and peppers'), p: '15,50' }, { n: 'Jheenga Tandoori', d: t('Riesengarnelen in Joghurt und Gewürzen, knusprig gegrillt', 'King prawns marinated in yoghurt and spices, crispy grilled'), p: '25,50' }, { n: 'Mix-Grill-Platte', d: t('Gemischte Tandoori-Köstlichkeiten', 'Something of all tandoori delicacies'), p: '24,50' }, { n: 'Sitar-Teller', d: t('Gebratenes Hühner- und Lammfleisch in frischem Gemüse, mit Reis und Naan', 'Fried chicken and lamb in fresh vegetables with rice and naan'), p: '19,90' }, { n: 'Paneer-Tikka', d: t('Gegrillter hausgemachter Käse', 'Grilled home-made cheese'), p: '16,50' }, ], }, { name: t('Hühnchen-Spezialitäten', 'Chicken Specialties'), sub: t('Alle Gerichte mit bestem Basmati-Reis', 'All dishes served with best Basmati rice'), items: [ { n: 'Chicken Badam Pasanda', d: t('Zartes Hähnchenfleisch in Nuss-Sauce mit Kokosnussflocken und Mandeln', 'Tender chicken in nut sauce with coconut and almonds'), p: '15,90' }, { n: 'Chicken Sabzi', d: t('Zartes Hühnerfleisch mit verschiedenem frischen Gemüse', 'Tender chicken with various fresh vegetables'), p: '15,90' }, { n: 'Karahi Murgh', d: t('Gebratenes Hühnerfleisch in Currysauce mit Paprika und Zwiebeln, in der Pfanne serviert', 'Fried chicken in curry sauce with peppers and onions, served sizzling'), p: '16,50' }, { n: 'Chicken Jalfrezi', d: t('Hühnerfleisch ohne Knochen, mit Paprika, Tomaten und Zwiebeln', 'Boneless chicken with peppers, tomatoes and onions'), p: '17,50', tag: t('scharf', 'hot') }, { n: 'Chicken Vindaloo', d: t('Hühnerfleisch mit Kartoffeln und Spezialgewürzen aus Goa', 'Chicken with potatoes and special spices from Goa'), p: '16,50', tag: t('sehr scharf', 'very hot'), img: FI('chicken vindaloo.jpeg') }, { n: 'Butter Chicken', d: t('Zartes Hühnerfleisch in Butter-Tomaten-Sauce', 'Tender chicken in butter and tomato sauce'), p: '17,50' }, { n: 'Chicken Tikka Masala', d: t('Im Lehmofen gegrilltes Hühnerfleisch in Masalasauce', 'Grilled chicken in clay oven, in Masala sauce'), p: '17,50', img: FI('chicken tikka masala.jpeg') }, { n: 'Murgh Nilgiri / Chicken Palak', d: t('Hühnerfleisch in orientalischer Kräutersauce mit Kokosmilch, oder mit Spinat in Masalasauce', 'Chicken in oriental herb sauce with coconut milk, or spinach in Masala sauce'), p: '16,50', img: FI('murgh nilgiri.jpeg') }, { n: 'Chili Chicken', d: t('Hühnerfleisch auf "Rajasthan-Art" mit Spezialgewürzen', 'Chicken "Rajasthan" in a special blend of spices'), p: '16,50', tag: t('sehr scharf', 'very hot'), img: FI('chili chicken.jpeg') }, { n: 'Mango Chicken', d: t('Hühnerfleisch in frischer Mango-Safran-Cashewnuss-Sauce', 'Chicken in a fresh mango-saffron-cashewnut sauce'), p: '16,50', img: FI('mango chicken.jpeg') }, { n: 'Chicken Korma', d: t('Hähnchenfleisch in Kokosnuss-Sahne-Sauce', 'Chicken in coconut-cream sauce'), p: '16,50', img: FI('chicken korma.jpeg') }, { n: 'Handi Chicken', d: t('Hühnerfleisch auf "Rajasthan"-Art, mittelscharf', 'Chicken "Rajasthan" style, medium hot'), p: '16,50', tag: t('mittelscharf', 'medium hot') }, { n: 'Chana Chicken', d: t('Hühnerfleisch in Kichererbsen und Curry-Masala-Sauce', 'Chicken with chickpeas and curry-Masala sauce'), p: '15,90' }, ], }, { name: t('Spezialitäten mit Rind', 'Beef Specialties'), sub: t('Alle Gerichte mit bestem Basmati-Reis', 'All dishes served with best Basmati rice'), items: [ { n: 'Beef Curry', d: t('Zartes Rindfleisch in Curry-Sauce', 'Tender beef in curry sauce'), p: '16,50' }, { n: 'Beef Masala', d: t('Zartes Rindfleisch in Masala-Sauce', 'Tender beef in masala sauce'), p: '16,90' }, { n: 'Beef Palak', d: t('Zartes Rindfleisch mit Rahmspinat, nordindische Art', 'Tender beef with spinach in North-Indian style'), p: '16,50' }, { n: 'Beef Bhunna', d: t('Zartes Rindfleisch mit Tomaten und Röstzwiebeln in kräftiger Sauce', 'Tender beef with tomatoes and fried onions'), p: '16,50' }, { n: 'Beef Vindaloo', d: t('Zartes Rindfleisch mit Kartoffeln und Spezialgewürzen aus Goa', 'Tender beef with potatoes and spices from Goa'), p: '16,50', tag: t('sehr scharf', 'very hot') }, { n: 'Beef Jalfrezi', d: t('Zartes Rindfleisch mit Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Chili', 'Tender beef with onions, peppers, tomatoes, chili'), p: '16,90', tag: t('scharf', 'hot') }, { n: 'Beef Hyderabad', d: t('Eine Spezialität aus Hyderabad', 'A speciality of Hyderabad'), p: '16,90' }, { n: 'Beef Mango', d: t('Zartes Rindfleisch in Mango-Safran-Cashewnuss-Sauce', 'Tender beef in mango-saffron-cashew sauce'), p: '16,50' }, ], }, { name: t('Lamm-Spezialitäten', 'Lamb Specialties'), sub: t('Alle Gerichte mit bestem Basmati-Reis', 'All dishes served with best Basmati rice'), items: [ { n: 'Mughlai Meat', d: t('Zartes Lammfleisch in Mandel-Safran-Sahne-Sauce', 'Tender lamb in almond-saffron-cream sauce'), p: '17,50' }, { n: 'Bhunna Ghost', d: t('Gebratenes Lammfleisch mit Tomaten, in kräftiger Sauce', 'Fried lamb with tomatoes in a spicy sauce'), p: '17,50' }, { n: 'Palak Ghost', d: t('Gebratenes Lammfleisch mit Rahmspinat, nordindische Art', 'Fried lamb with spinach in North-Indian tradition'), p: '17,50', img: FI('palak ghost.jpeg') }, { n: 'Mutton Khumb Wala', d: t('Zartes Lammfleisch mit frischen Champignons, Knoblauch und Ingwer in Mandel-Curry-Sauce', 'Tender lamb with fresh mushrooms, garlic and ginger in almond-curry sauce'), p: '17,50' }, { n: 'Mutton Vindaloo', d: t('Zartes Lammfleisch mit Kartoffeln und Spezialgewürzen aus Goa', 'Tender lamb with potatoes and spices from Goa'), p: '17,50', tag: t('sehr scharf', 'very hot'), img: FI('mutton vindaloo.jpeg') }, { n: 'Karahi Ghost', d: t('Gebratenes Lammfleisch mit Paprika, Zwiebeln, in Currysauce', 'Fried lamb with peppers, onions in curry sauce'), p: '17,50' }, { n: 'Mutton Nilgiri', d: t('Zartes Lammfilet mit Korianderblättern, Minze, grünem Chili, Spinat, in orientalischer Sauce mit Kokosmilch', 'Tender lamb with coriander, mint, green chili, spinach in oriental sauce with coconut milk'), p: '17,50', img: FI('mutton nilgiri.jpeg') }, { n: 'Lamm Jalfrezi', d: t('Zartes Lammfilet, gegrillt im Lehmofen, mit Paprika, Tomaten und Zwiebeln', 'Tender lamb fillet, grilled in clay-oven, with peppers, tomatoes and onions'), p: '19,90', tag: t('scharf', 'hot') }, { n: 'Lamm Botti Masala', d: t('Zartes Lammfilet in Masalasauce, gegrillt', 'Tender lamb fillet in Masala sauce, grilled'), p: '19,90' }, { n: 'Rogan Josh', d: t('Zartes Lammfleisch in Rogan-Curry-Sauce', 'Tender lamb in rogan-curry sauce'), p: '17,50' }, { n: 'Mango Lamm', d: t('Zartes Lammfleisch in Mango-Safran-Cashewnuss-Sauce', 'Tender lamb in mango-saffron-cashewnut sauce'), p: '17,50' }, ], }, { name: t('Enten-Spezialitäten', 'Duck Specialties'), sub: t('Alle Gerichte mit bestem Basmati-Reis', 'All dishes served with best Basmati rice'), items: [ { n: 'Ente Khumb Wala', d: t('Zartes Entenbrustfilet mit frischen Champignons, Knoblauch und Ingwer in Mandel-Safran-Sauce', 'Tender duck-breast with fresh mushrooms, garlic and ginger in almond-saffron sauce'), p: '19,90' }, { n: 'Ente Jalfrezi', d: t('Zartes Entenbrustfilet mit Paprika, Tomaten, Zwiebeln', 'Tender duck-breast with peppers, tomatoes, onions'), p: '19,90', tag: t('scharf', 'hot') }, { n: 'Ente "Sitar"', d: t('Spezialität unseres Chefkochs', 'Duck with recipe of our chef'), p: '19,90' }, { n: 'Mango Ente', d: t('Zartes Entenbrustfilet in Mango-Safran-Cashewnuss-Sauce', 'Tender duck-breast in mango-saffron-cashewnut sauce'), p: '19,90' }, ], }, { name: t('Fisch-Spezialitäten', 'Seafood Specialties'), sub: t('Alle Gerichte mit bestem Basmati-Reis', 'All dishes served with best Basmati rice'), items: [ { n: 'Fisch Chili', d: t('Seelachsfilet in Chili-Sauce', 'Coalfish fillet in chili sauce'), p: '16,50', tag: t('sehr scharf', 'very hot') }, { n: 'Fisch Masala', d: t('Seelachsfilet nach ostindischer Art', 'Coalfish fillet in East-Indian style'), p: '16,90' }, { n: 'Prawn-Curry', d: t('Krabben in Currysauce mit feinen Gewürzen', 'Shrimps in curry sauce, delicately seasoned'), p: '16,90' }, { n: 'Jheenga-Masala', d: t('Riesengarnelen in kräftiger Masalasauce', 'King prawns in a spicy Masala sauce'), p: '21,90' }, { n: 'Jheenga Khumb Wala', d: t('Riesengarnelen mit frischen Champignons, Knoblauch und Ingwer in Mandel-Curry-Sauce', 'King prawns with fresh mushrooms, garlic and ginger in almond-curry sauce'), p: '21,90' }, { n: 'Jheenga Jalfrezi', d: t('Riesengarnelen mit Paprika, Tomaten, Zwiebeln', 'King prawns with peppers, tomatoes, onions'), p: '21,90', tag: t('scharf', 'hot') }, { n: 'Jheenga Mango', d: t('Riesengarnelen in Mango-Safran-Cashewnuss-Sauce', 'King prawns in mango-saffron-cashewnut sauce'), p: '21,90', img: FI('jheenga mango.jpeg') }, { n: 'Jheenga Chili', d: t('Riesengarnelen "Rajasthan-Art" mit Spezialgewürzen', 'King prawns "Rajasthan" with special spices'), p: '21,90', tag: t('sehr scharf', 'very hot') }, ], }, { name: t('Vegetarische Spezialitäten', 'Vegetarian Specialties'), sub: t('Alle Gerichte mit bestem Basmati-Reis', 'All dishes served with best Basmati rice'), items: [ { n: 'Bombay Alu', d: t('Kartoffeln in kräftiger Zitronensauce', 'Potatoes in a spicy lemon sauce'), p: '12,50', tag: t('sehr scharf', 'very hot') }, { n: 'Shahi Paneer', d: t('Indischer hausgemachter Käse in Tomaten-Mandel-Sahne-Sauce', 'Home-made cheese in tomato-almond-cream sauce'), p: '14,50' }, { n: 'Palak Paneer', d: t('Kräftiger Spinat mit hausgemachtem Käse', 'Spicy spinach with home-made cheese'), p: '14,50', img: FI('palak paneer.jpeg') }, { n: 'Shahi Baingan', d: t('Auberginen mit hausgemachtem Käse, in Mandelsauce', 'Eggplants with homemade cheese, in almond sauce'), p: '14,50' }, { n: 'Sabzi Kofta', d: t('Gemüseklößchen in würziger Currysauce', 'Vegetable dumplings in a spicy curry sauce'), p: '14,50' }, { n: 'Chana Masala', d: t('Kichererbsen in Curry mit frischen Tomaten und Ingwer', 'Chickpeas in curry with tomatoes and ginger'), p: '13,90', img: FI('chana masala.jpeg') }, { n: 'Dal Makhni', d: t('Linsen mit Butter zubereitet', 'Indian national dish: lentils prepared with butter'), p: '13,50', img: FI('dal makhni.jpeg') }, { n: 'Karahi Paneer', d: t('Gebratener hausgemachter Käse mit Tomaten, Paprika, Zwiebeln in Currysauce', 'Fried homemade cheese with tomatoes, peppers, onions in curry sauce'), p: '14,50', img: FI('karahi paneer.jpeg') }, { n: 'Bhindi Masala', d: t('Frisches indisches Okra-Gemüse in kräftiger Sauce', 'Fresh Indian okra in a spicy sauce'), p: '14,50' }, { n: 'Mixed Vegetables / Vegetable Jalfrezi', d: t('Gemischtes frisches Gemüse oder mit Paprika, Tomaten und Zwiebeln', 'Mixed fresh vegetables or with peppers, tomatoes and onions'), p: '14,50', tag: t('scharf', 'hot') }, { n: 'Baingan Ka Bharta', d: t('Frische Auberginen, püriert mit Zwiebeln und Tomaten, kräftig gewürzt', 'Fresh eggplants mashed with tomatoes and onions, spicy'), p: '14,50', img: FI('baingan ka bharta.jpeg') }, { n: 'Baingan Hajipur', d: t('Gefüllte Auberginen mit Spezialgewürzmischung, in Mandel-Sahne-Sauce', 'Stuffed eggplants with special spices, in almond-cream sauce'), p: '14,50' }, { n: 'Paprika aus Bikaner', d: t('Gefüllte Paprika mit Spezial-Gewürzmischung in Currysauce', 'Peppers filled with a special blend of spices in curry sauce'), p: '14,50' }, { n: 'Alu Ghobi', d: t('Kartoffeln mit Blumenkohl, gewürfelten Tomaten und Zwiebeln', 'Potatoes with cauliflower, tomato cubes and onions'), p: '14,50' }, { n: 'Chili Paneer', d: t('Hausgemachter Käse auf "Rajasthan-Art" mit Spezialgewürzen', 'Homemade cheese "Rajasthan" with special spices'), p: '14,50', tag: t('scharf', 'hot') }, ], }, { name: t('Reis-Spezialitäten', 'Rice Specialties'), sub: t('Biryanis & Safran-Basmati-Reis', 'Biryanis & Saffron Basmati Rice'), items: [ { n: 'Mutton Biryani', d: t('Lammfleisch mit Mandeln und Rosinen', 'Lamb with almonds and raisins'), p: '17,90', img: FI('biryani.jpeg') }, { n: 'Chicken Biryani', d: t('Hühnerfleisch mit Mandeln und Rosinen', 'Chicken with almonds and raisins'), p: '17,50' }, { n: 'Beef Biryani', d: t('Rindfleisch mit Mandeln und Rosinen', 'Beef with almonds and raisins'), p: '17,50' }, { n: 'Vegetable Biryani', d: t('Mit frischem gemischtem Gemüse, Mandeln und Rosinen', 'With fresh mixed vegetables, almonds and raisins'), p: '15,50' }, { n: 'Shajahani Biryani', d: t('Mit Hühnerbrust, Lammstreifen, Shrimps und Nüssen', 'With chicken breast, lamb strips, shrimps and nuts'), p: '19,90' }, { n: 'Jheenga Biryani', d: t('Riesengarnelen mit Shrimps, Mandeln und Rosinen', 'King prawns with shrimps, almonds and raisins'), p: '23,90' }, { n: 'Hyderabad Biryani', d: t('Lammstreifen mit Trockenfrüchten, Spezialität des Chefkochs', 'Lamb strips with dried fruits, speciality of our chef'), p: '17,90', tag: t('Chefkoch-Spezialität', "Chef's specialty") }, { n: 'Gemüse Pulao', d: t('Safran-Basmati-Reis mit Gemüse', 'Saffron Basmati rice with vegetables'), p: '9,90' }, { n: 'Kasmiri Pulao', d: t('Safran-Basmati-Reis mit Hülsenfrüchten', 'Saffron Basmati rice with dry fruits'), p: '9,90' }, { n: 'Lemon Pulao', d: t('Safran-Basmati-Reis mit Zitrone', 'Saffron Basmati rice with lemon'), p: '9,90' }, ], }, { name: 'Thalis', sub: t('Verschiedene Gerichte auf einem Teller · serviert nach alter indischer Tradition', 'Various dishes on a plate · served in the best Indian tradition'), items: [ { n: 'Vegetable Thali', d: t('3 Gemüsegerichte, Raita, Salat, Pappad und Basmati-Reis', '3 vegetable dishes, raita, salad, pappad and Basmati rice'), p: '17,90', img: FI('vegetable thali.jpeg') }, { n: 'Sitar Thali', d: t('2 Fleischgerichte, 1 Gemüsegericht, Raita, Salat, Pappad und Basmati-Reis', '2 meat dishes, 1 vegetable dish, raita, salad, pappad and Basmati rice'), p: '19,90' }, { n: 'Fisch Thali', d: t('3 Fischgerichte, Raita, Salat, Pappad und Basmati-Reis', '3 seafood dishes, raita, salad, pappad and Basmati rice'), p: '21,90' }, { n: t('Vegetable Thali für 2', 'Vegetable Thali for 2'), d: t('6 Gemüsegerichte, Raita, Salat, Pappad und Basmati-Reis', '6 vegetable dishes, raita, salad, pappad and Basmati rice'), p: '32,90' }, { n: t('Sitar Thali für 2', 'Sitar Thali for 2'), d: t('4 Fleischgerichte, 2 Gemüsegerichte, Raita, Salat, Pappad, Naan und Basmati-Reis', '4 meat dishes, 2 vegetable dishes, raita, salad, pappad, naan and Basmati rice'), p: '35,90' }, { n: t('Fisch Thali für 2', 'Fisch Thali for 2'), d: t('3 Fischgerichte, Raita, Salat, Pappad und Basmati-Reis in 6 Saucen', '3 different seafood dishes, raita, salad, pappad, Basmati rice in 6 sauces'), p: '36,50' }, ], }, { name: t('Tandoori-Brot', 'Tandoori Bread'), sub: t('Frisch gebacken aus dem Holzkohle-Lehmofen', 'Baked fresh in the charcoal clay-oven'), items: [ { n: 'Naan', d: t('Ovales Brot aus Hefeteig', 'Oval raised bread'), p: '3,90', img: FI('nan.jpeg') }, { n: 'Butter Naan', d: t('Ovales Brot aus Hefeteig, gefüllt mit Butter', 'Raised bread, filled with butter'), p: '4,20' }, { n: 'Roti', d: t('Flaches Vollkorn-Fladenbrot', 'Flat wholemeal bread'), p: '4,50' }, { n: 'Prantha', d: t('Mehrschichtiges Vollkornbrot mit Butter', 'Layered wholemeal bread with butter'), p: '4,90' }, { n: 'Mint Prantha', d: t('Gefüllt mit frischer Minze', 'Filled with fresh mint'), p: '4,90' }, { n: 'Vegetable Prantha', d: t('Gefüllt mit frischem Gemüse', 'Filled with fresh vegetables'), p: '4,90' }, { n: 'Paneer Kulcha', d: t('Hefeteigbrot, gefüllt mit hausgemachtem Käse', 'Raised bread filled with homemade cheese'), p: '4,90', img: FI('kulcha.jpeg') }, { n: 'Knoblauch-Naan / Onion Kulcha', d: t('Hefeteigbrot mit Knoblauch oder Zwiebeln', 'Raised bread with garlic or onions'), p: '4,50' }, { n: 'Keema Naan / Peshwari Naan', d: t('Gefüllt mit Lammhackfleisch oder Hühnerfleisch, Käse und Sultaninen', 'Stuffed with lamb mince or chicken, cheese, sultanas'), p: '5,50' }, ], }, { name: t('Joghurt & Beilagen', 'Yogurt & Sides'), sub: t('Als Beilage zu allen Speisen zu empfehlen · nur frische Milch', 'Recommendable as a side dish to every meal'), items: [ { n: 'Plain Dahi', d: t('Einfacher Joghurt', 'Plain yoghurt'), p: '3,90' }, { n: 'Alu Raita', d: t('Kartoffel-Joghurt', 'Potato yoghurt'), p: '4,50' }, { n: 'Kheere Ka Raita', d: t('Gurken-Joghurt', 'Cucumber yoghurt'), p: '4,50', img: FI('kheera ka raita.jpeg') }, ], }, { name: 'Dessert', sub: t('Platz dafür lassen lohnt sich', 'Worth saving room for'), items: [ { n: 'Mango-Creme', d: t('Mit Vanilleeis', 'With vanilla ice cream'), p: '5,90', img: FI('mango-creme.jpeg') }, { n: 'Lychees', d: t('Mit Vanilleeis', 'With vanilla ice cream'), p: '5,90' }, { n: 'Gajar Halwa', d: t('Geriebene Karotten mit Mandeln und Pistazien, mit Honig garniert', 'Grated carrots with almonds and pistachio nuts, topped with honey'), p: '6,50', img: FI('gajar halwa.jpeg') }, { n: 'Kulfi', d: t('Honigmilch mit Maismehl, Mandeln und Pistazien', 'Honey milk with corn flour, almonds and pistachio nuts'), p: '5,90' }, { n: 'Gulab Jamun', d: t('Bällchen aus Milch und Quark, in Honig gebacken', 'Dumplings of milk and cream cheese, baked in honey'), p: '5,90', img: FI('gulab jamun.jpeg') }, { n: 'Frische Mango', d: t('Mit Eis', 'With ice cream'), p: '7,90' }, { n: 'Vanilleeis', d: t('Mit Rosinen, in Grappa eingelegt', 'Vanilla ice cream with raisins in grappa'), p: '5,90' }, { n: 'Sitar-Teller', d: t('Für 2 Personen — lassen Sie sich überraschen!', 'For 2 persons — surprise!'), p: '12,90' }, ], }, ]; const drinkSections = [ { name: 'Aperitifs', items: [ { n: 'Prosecco Spritz', d: 'Prosecco, Soda, Aperol', v: '0,2l', p: '8,50' }, { n: 'Campari Soda', d: '', v: '5cl', p: '8,50' }, { n: 'Campari Orange', d: '', v: '5cl', p: '8,50' }, { n: 'Martini Bianco / Martini Dry', d: '', v: '5cl', p: '7,50' }, { n: 'Sherry Sandeman', d: 'medium dry', v: '5cl', p: '6,50' }, { n: t('Glas Sekt', 'Glass of sparkling wine'), d: '', v: '0,1l', p: '6,50' }, { n: 'Prosecco Spumante', d: t('Italienischer Schaumwein', 'Italian sparkling wine'), v: '0,1l', p: '6,50' }, { n: 'Gin Tonic', d: '', v: '8cl', p: '9,90' }, { n: 'Martini Cocktail', d: t('2cl Martini und 6cl Gin', '2cl Martini and 6cl Gin'), v: '8cl', p: '7,90' }, { n: 'Bacardi Cola', d: '', v: '4cl', p: '9,90' }, { n: 'Hugo', d: '', v: '0,2l', p: '8,50' }, ], }, { name: t('Biere', 'Beers'), items: [ { n: 'Augustiner Hell', d: t('Vom Fass · draught', 'Draught'), v: '0,5l', p: '4,90' }, { n: 'Augustiner Edelstoff', d: t('Flasche · bottle', 'Bottle'), v: '0,5l', p: '4,90' }, { n: 'Krombacher / Bitburger', d: t('Flasche · bottle', 'Bottle'), v: '0,33l', p: '4,50' }, { n: 'Erdinger Weißbier Urweiße', d: t('Flasche', 'Bottle'), v: '0,5l', p: '4,90' }, { n: 'Erdinger Weißbier Dunkel', d: t('Dunkles Weizen · dark wheat', 'Dark wheat'), v: '0,5l', p: '4,90' }, { n: 'Erdinger Weißbier Leichtes', d: t('Leichtes Weizen · light wheat', 'Light'), v: '0,5l', p: '4,90' }, { n: 'Erdinger Weißbier Alkoholfrei', d: t('Alkoholfrei', 'Alcohol free'), v: '0,5l', p: '4,90' }, { n: 'König Ludwig Dunkel', d: t('Dunkles Spezialbier', 'Special dark beer'), v: '0,5l', p: '4,90' }, { n: t('Indisches Bier', 'Indian Beer'), d: t('Flasche', 'Bottle'), v: '0,3l', p: '4,50' }, { n: 'Augustiner Alkoholfrei', d: '', v: '0,5l', p: '4,90' }, { n: 'Radler', d: t('Bier mit Limonade', 'Beer with lemonade'), v: '0,5l', p: '4,50' }, { n: 'Augustiner Hell', d: t('Kleines vom Fass', 'Small draught'), v: '0,25l', p: '3,30' }, ], }, { name: t('Indische Getränke', 'Indian Beverages'), items: [ { n: 'Lassi', d: t('Süß oder sauer', 'Sweet or sour'), v: '0,25l', p: '3,50' }, { n: 'Lassi', d: t('Süß oder sauer', 'Sweet or sour'), v: '0,4l', p: '4,90' }, { n: 'Mango-, Maracuja- oder Bananen-Lassi', d: '', v: '0,25l', p: '4,50' }, { n: 'Mango-, Maracuja- oder Bananen-Lassi', d: '', v: '0,4l', p: '5,90' }, { n: 'Mango-, Guave- oder Lycheenektar', d: t('Saft', 'Juice'), v: '0,2l', p: '3,90' }, { n: 'Mango-, Guave- oder Lycheenektar-Schorle', d: t('Mit Mineralwasser', 'With mineral water'), v: '0,2l', p: '3,30' }, { n: 'Mango-, Guave- oder Lycheenektar-Schorle', d: t('Mit Mineralwasser', 'With mineral water'), v: '0,4l', p: '4,90' }, ], }, { name: t('Alkoholfreie Getränke', 'Soft Drinks'), items: [ { n: t('Tafelwasser / Stilles Wasser', 'Still Mineral Water'), d: '', v: '0,4l', p: '3,30' }, { n: 'Gerolsteiner', d: t('Natur oder Sprudel', 'Still or sparkling'), v: '0,25l', p: '3,50' }, { n: 'Gerolsteiner', d: t('Natur oder Sprudel', 'Still or sparkling'), v: '0,75l', p: '7,50' }, { n: 'Coca Cola / Cola Light / Fanta / Sprite', d: '', v: '0,2l', p: '3,30' }, { n: 'Coca Cola / Cola Light / Fanta / Sprite', d: '', v: '0,4l', p: '4,90' }, { n: t('Apfelsaft / Orangensaft', 'Apple / Orange Juice'), d: '', v: '0,2l', p: '3,30' }, { n: 'Apfelsaftschorle', d: t('Mit Mineralwasser', 'Apple juice with mineral water'), v: '0,4l', p: '4,90' }, { n: 'Orangensaftschorle', d: t('Mit Mineralwasser', 'Orange juice with mineral water'), v: '0,4l', p: '4,90' }, { n: 'Bitter-Lemon / Tonic Water / Ginger Ale', d: '', v: '0,2l', p: '3,90' }, ], }, { name: t('Tee-Spezialitäten', 'Tea Specialties'), items: [ { n: 'Tasse Chai', d: t('Indischer Haustee', 'Indian traditional tea'), v: t('Tasse', 'Cup'), p: '2,90' }, { n: t('Kännchen Tee nach Wahl', 'Pot of tea of your choice'), d: t('Assam · Darjeeling · Ceylon · Nepal · Earl Grey · Copa Cabana · Grüner Tee · Jasmin · Pfefferminz', 'Assam · Darjeeling · Ceylon · Nepal · Earl Grey · Copa Cabana · Green Tea · Jasmine · Peppermint'), v: '', p: '5,50' }, ], }, { name: t('Heisse Getränke', 'Hot Beverages'), items: [ { n: 'Kaffee', d: t('Tasse', 'Cup'), v: '', p: '3,50' }, { n: 'Espresso Macchiato', d: t('Tasse', 'Cup'), v: '', p: '3,50' }, { n: 'Espresso', d: t('Tasse', 'Cup'), v: '', p: '2,90' }, { n: t('Doppelter Espresso', 'Double Espresso'), d: t('Tasse', 'Cup'), v: '', p: '4,00' }, { n: 'Cappuccino', d: t('Tasse', 'Cup'), v: '', p: '3,90' }, { n: 'Latte Macchiato', d: t('Glas', 'Glass'), v: '', p: '4,00' }, ], }, { name: 'Whiskey', items: [ { n: 'Johnny Walker Black Label', d: '40%', v: '4cl', p: '7,50' }, { n: 'Chivas Regal', d: '40%', v: '4cl', p: '7,90' }, { n: 'Jim Beam', d: '43%', v: '4cl', p: '7,50' }, { n: 'Jack Daniels', d: '45%', v: '4cl', p: '7,50' }, ], }, { name: t('Spirituosen & Digestifs', 'Spirits & Digestifs'), items: [ { n: 'Ramazzotti', d: '32%', v: '4cl', p: '4,90' }, { n: 'Averna Amaro Siciliano', d: '34%', v: '4cl', p: '4,90' }, { n: 'Fernet Branca', d: '42%', v: '4cl', p: '4,90' }, { n: 'Wodka Moskovskaya', d: '40%', v: '2cl', p: '3,50' }, { n: 'Grappa "Prime Uve"', d: t('Ital. Traubenschnaps · 40%', 'Italian grape spirit · 40%'), v: '2cl', p: '4,90' }, { n: 'Remy Martin V.S.O.P.', d: '40%', v: '2cl', p: '4,90' }, { n: 'Old Monk Rum', d: t('Indien · 40%', 'India · 40%'), v: '2cl', p: '3,90' }, { n: t('Indischer Mangoschnaps', 'Indian Mango Spirit'), d: t('Gut für die Verdauung · 42,8%', 'Good for digestion · 42.8%'), v: '2cl', p: '3,90' }, { n: t('Mangolikör (hausgemacht)', 'Mango Liqueur (homemade)'), d: t('Flasche zum Mitnehmen', 'Bottle to take away'), v: '1,0l', p: '15,40' }, ], }, { name: t('Offene Weine', 'Open Wines'), sub: t('Weiß · Rot · Rosé', 'White · Red · Rosé'), items: [ { n: 'Lorenz Riesling QbA 2019', d: t('Trocken · Deutschland, Mosel', 'Dry · Germany, Mosel'), v: '0,2l', p: '7,50' }, { n: 'Grüner Veltliner QW 2019', d: t('Trocken · Österreich, Weinviertel', 'Dry · Austria'), v: '0,2l', p: '7,50' }, { n: 'Lugana Lago DQC 2019', d: t('Trocken · Italien, Venetien', 'Dry · Italy, Venetien'), v: '0,2l', p: '8,50' }, { n: 'Pinot Grigio IGT', d: t('Trocken · Italien, Venetien', 'Dry · Italy, Venetien'), v: '0,2l', p: '7,50' }, { n: t('Indischer Wein (Weiß)', 'Indian Wine (White)'), d: t('Trocken und fruchtig', 'Dry and fruity'), v: '0,2l', p: '7,50' }, { n: 'Weinschorle', d: t('Weiß oder rot, sauer oder süß', 'White or red, sour or sweet'), v: '0,2l', p: '5,50' }, { n: "Montepulciano d'Abruzzo DOC 2018", d: t('Trocken · Italien, Abruzzen', 'Dry · Italy, Abruzzen'), v: '0,2l', p: '7,50' }, { n: 'Cuvée Merlot IGP 2018', d: t('Trocken · Frankreich', 'Dry · France'), v: '0,2l', p: '7,50' }, { n: 'Zweigelt Landwein Carnuntum 2018', d: t('Trocken · Österreich', 'Dry · Austria'), v: '0,2l', p: '7,50' }, { n: 'Indischer Wein-Sula', d: t('Halbsüß · Indien', 'Semi-sweet · India'), v: '0,2l', p: '7,50' }, { n: 'Portugieser Rosé QbA 2019', d: t('Mild · Deutschland, Pfalz', 'Mild · Germany, Pfalz'), v: '0,2l', p: '7,50' }, ], }, { name: t('Flaschenweine', 'Bottled Wines'), sub: t('Weiß · Rot · Rosé', 'White · Red · Rosé'), items: [ { n: 'Castell-Castell Glugg Glugg 2019', d: t('Trocken · Deutschland, Unterfranken', 'Dry · Germany'), v: '0,75l', p: '29,90' }, { n: 'Gavi DOCG 2019', d: t('Trocken · Italien, Piemont', 'Dry · Italy, Piemont'), v: '0,75l', p: '33,90' }, { n: 'Lugana DOC 2019', d: t('Trocken · Italien, Sardinien', 'Dry · Italy, Sardinia'), v: '0,75l', p: '33,90' }, { n: 'Chardonnay 2019', d: t('Trocken · Südafrika, Western Cape', 'Dry · South Africa'), v: '0,75l', p: '39,00' }, { n: 'Sauvignon Blanc QbA 2019', d: t('Mild · Deutschland, Rheinhessen', 'Mild · Germany'), v: '0,75l', p: '39,00' }, { n: t('Indischer Wein (Weiß)', 'Indian White Wine'), d: 'Indien', v: '0,75l', p: '29,90' }, { n: 'Merlot DOC 2018', d: t('Trocken · Italien, Trentino', 'Dry · Italy, Trentino'), v: '0,75l', p: '25,50' }, { n: 'Santa Cristina Rosso IGT 2018', d: t('Trocken · Italien, Trentino', 'Dry · Italy, Trentino'), v: '0,75l', p: '29,90' }, { n: 'Rosso di Montalcino DOC 2017', d: t('Trocken · Italien, Toscana', 'Dry · Italy, Tuscany'), v: '0,75l', p: '39,90' }, { n: 'Escudo Rojo Gran Reserva 2018', d: t('Trocken · Spanien, Elciego', 'Dry · Spain, Elciego'), v: '0,75l', p: '29,90' }, { n: t('Indischer Wein (Rot)', 'Indian Red Wine'), d: 'Indien', v: '0,75l', p: '29,90' }, { n: 'Rosé Cotes de Provence AC 2019', d: t('Trocken · Frankreich, Provence', 'Dry · France, Provence'), v: '0,75l', p: '24,90' }, { n: 'Rosé vom Zweigelt 2019', d: t('Trocken · Österreich', 'Dry · Austria'), v: '0,75l', p: '27,90' }, ], }, { name: t('Sekt & Champagner', 'Sparkling & Champagne'), items: [ { n: 'Geldermann "Piccolo"', d: '', v: '0,2l', p: '9,90' }, { n: 'Geldermann Carte Blanche', d: '', v: '0,75l', p: '31,90' }, { n: 'Prosecco Spumante DOC', d: '', v: '0,2l', p: '8,90' }, { n: 'Prosecco Spumante DOC Valdobbiadene', d: 'extra dry', v: '0,75l', p: '28,90' }, { n: 'Moët Chandon Brut Imperial', d: '', v: '0,2l', p: '21,50' }, { n: 'Moët Chandon Brut Imperial', d: '', v: '0,75l', p: '89,00' }, ], }, ]; const mittagItems = [ { n: 'M1 Dal Maharani', d: t('Indische Linsen mit Butter zubereitet', 'Indian lentils, prepared with butter'), p: '9,50' }, { n: 'M2 Chana Masala', d: t('Kichererbsen in Curry mit frischen Tomaten und Ingwer', 'Chickpeas in curry with tomatoes and ginger'), p: '9,90', img: FI('chana masala.jpeg') }, { n: 'M3 Vegetables Korma', d: t('Frisches Gemüse in Kokosnuss-Sahne', 'Fresh vegetables in coconut-cream sauce'), p: '10,50' }, { n: 'M33 Vegetable Jalfrezi', d: t('Frisches Gemüse mit Zwiebeln, Tomaten, grünem Chili', 'Fresh vegetables with onions, tomatoes, green chili'), p: '10,50', tag: t('sehr scharf', 'very spicy') }, { n: 'M4 Chicken Jalfrezi', d: t('Zartes Hühnerfleisch mit Zwiebeln, Tomaten, grünem Chili', 'Tender chicken with onions, tomatoes, green chili'), p: '10,90', tag: t('sehr scharf', 'very spicy') }, { n: 'M5 Pudina Chicken', d: t('Hühnerfleisch mit Minze und Spezialgewürzen', 'Chicken with mint and special spices'), p: '10,50', tag: t('mittelscharf', 'medium spicy') }, { n: 'M6 Chicken Sabzi', d: t('Hühnerfleisch mit frischem Gemüse', 'Chicken with fresh vegetables'), p: '10,50' }, { n: 'M7 Punjabi Chicken Curry', d: t('Zartes Hühnerfleisch in nordindischer Currysauce', 'Tender chicken in North-Indian curry sauce'), p: '10,50', tag: t('scharf', 'spicy') }, { n: 'M8 Chicken Palak', d: t('Hühnerfleisch in Spinatkreation', 'Chicken in a creation of spinach'), p: '10,50', img: FI('chicken palak.jpeg') }, { n: 'M38 Lamm Palak', d: t('Lammfleisch in Spinatkreation', 'Lamb in a creation of spinach'), p: '10,90' }, { n: 'M9 Chana Chicken', d: t('Zartes Hühnerfleisch in Kichererbsen- und Curry-Masala-Sauce', 'Tender chicken in chickpea and curry-masala sauce'), p: '10,50' }, { n: 'M10 Chicken-, Lamm- oder Beef Mango', d: t('Hühner-, Lamm- oder Rindfleisch in Mango-Safran-Sahnesauce', 'Chicken, lamb or beef in mango-saffron-cream sauce'), p: '10,50' }, { n: 'M11 Chicken Masala', d: t('Zartes Hühnerfleisch in Masala-Sauce', 'Tender chicken in masala sauce'), p: '10,90' }, { n: 'M12 Lamm-Okra-Curry', d: t('Zartes Lammfleisch mit frischem indischem Okra', 'Tender lamb with fresh Indian okra'), p: '10,90' }, { n: 'M13 Paneer Pudina', d: t('Hausgemachter Käse mit Minze und Spezialgewürzen', 'Home-made cheese with mint and special spices'), p: '10,90', tag: t('mittelscharf', 'medium spicy') }, { n: 'M14 Chicken Tikka', d: t('Zarte marinierte Hühnerfleischstücke, gegrillt', 'Tender chicken pieces, marinated, grilled'), p: '10,90', img: FI('chicken tikka.jpeg') }, { n: 'M15 Paneer Masala', d: t('Hausgemachter Käse in Masala-Sauce', 'Home-made cheese in masala sauce'), p: '10,90' }, { n: 'M16 Lamm oder Beef Vindaloo', d: t('Zartes Lamm- oder Rindfleisch mit Kartoffeln und Spezialgewürzen', 'Tender lamb or beef with potatoes and special spices'), p: '10,90', tag: t('sehr scharf', 'very spicy') }, { n: 'M17 Handi Ghost', d: t('Lammfleisch mit Ingwer und Koriander', 'Lamb with ginger and coriander'), p: '10,90', tag: t('scharf', 'spicy') }, { n: 'M18 Beef Madras', d: t('Zartes Rindfleisch mit Spezialgewürzen und Joghurt', 'Tender beef with special spices and yogurt'), p: '10,90', tag: t('scharf', 'spicy') }, { n: 'M19 Mutton- oder Chicken Pyaza', d: t('Zartes Lamm- oder Hühnerfleisch mit Joghurt, Paprika, Zwiebeln und frischen Tomaten', 'Tender lamb or chicken with yogurt, capsicum, onions and fresh tomatoes'), p: '10,90' }, { n: 'M20 Palak Paneer', d: t('Spinat mit indischem hausgemachtem Käse', 'Spinach with fresh Indian home-made cheese'), p: '10,50', img: FI('palak paneer.jpeg') }, { n: 'M21 Butter Chicken', d: t('Zartes Hühnerfleisch in Butter-Tomatensauce', 'Tender chicken meat in a butter-tomato sauce'), p: '10,90' }, { n: 'M22 Mango Gemüse oder Mango Paneer', d: t('Frisches Gemüse oder hausgemachter Käse in frischer Mango-Safran-Cashewnuss-Sauce', 'Fresh vegetables or home-made cheese in a fresh mango-saffron-cashewnut sauce'), p: '10,50' }, ]; const mittagBeilagen = [ { n: 'M23 Naan', d: t('Frisch gebackenes Fladenbrot, Tandoori-Holzkohle-Lehmofen', 'Freshly baked flat bread, tandoori charcoal-clay oven'), p: '3,00', img: FI('nan.jpeg') }, { n: 'M24 Pappad', d: t('Zwei Linsenwaffeln mit frischen Minz-Dips', 'Two lentil-wafers with fresh mint dips'), p: '3,90', img: FI('pappad.jpeg') }, { n: 'M25 Kheere Ka Raita', d: t('Frischer Joghurt mit Gurken', 'Fresh yogurt with cucumbers'), p: '3,70', img: FI('kheera ka raita.jpeg') }, { n: 'M26 Knoblauch Naan', d: t('Frisch gebackenes Fladenbrot mit Knoblauch aus dem Holzkohle-Lehmofen', 'Freshly baked flat bread with garlic from the charcoal-clay oven'), p: '3,90', img: FI('kulcha.jpeg') }, ]; const tabBtn = (id, label) => ( ); const ItemRow = ({ it, compact }) => (
setPreview(it) : undefined} style={{ fontFamily: mf.serif, fontSize: compact ? 17 : 20, fontWeight: 500, cursor: it.img ? 'pointer' : 'default', borderBottom: it.img ? `1px dotted ${mc.tandoor}` : 'none', }} >{it.n} {it.tag && {it.tag}}
{it.d &&
{it.d}
}
€ {it.p}
); return (
{/* HEADER */}
—— {t('Die Speisekarte', 'The Menu')}

{t('Echte Küche aus dem', 'Real cooking from the')} {t('Norden Indiens.', 'north of India.')}

{/* TAB BAR */}
{tabBtn('food', t('Speisekarte', 'Food Menu'))} {tabBtn('lunch', t('Mittagsmenü', 'Lunch Menu'))} {tabBtn('drinks', t('Getränke', 'Drinks'))}
{/* ── FOOD MENU ─────────────────────────────────────────────── */} {tab === 'food' && (
{foodSections.map((s, si) => (
{String(si + 1).padStart(2, '0')} / {String(foodSections.length).padStart(2, '0')}

{s.name}

{s.sub &&
{s.sub}
}
{s.items.map((it, ii) => )}
))}
{t('Hunger?', 'Hungry?')}
{t('Einen Tisch buchen.', 'Book a table.')}
)} {/* ── MITTAGSMENÜ ───────────────────────────────────────────── */} {tab === 'lunch' && (
{t('Mo – Fr · 11:30 – 15:00 · nur Werktage', 'Mon – Fri · 11:30 – 15:00 · working days only')}
{t('Mittagsmenü', 'Lunch Menu')}
{t( 'Zu jedem Menü servieren wir wahlweise eine Tagessuppe oder einen kleinen gemischten Salat. Alle Gerichte werden mit bestem Basmati-Reis serviert. Glutenfreie oder vegane Gerichte auf Anfrage.', 'To each menu we serve optionally soup of the day or a small mixed salad. All dishes are served with best Basmati rice. Gluten-free or vegan dishes available on request.' )}
{mittagItems.map((it, i) => )}
{t('Beilagen', 'Inserts')}
{mittagBeilagen.map((it, i) => )}
)} {/* ── GETRÄNKE ──────────────────────────────────────────────── */} {tab === 'drinks' && (
{drinkSections.map((s, si) => (

{s.name}

{s.sub && {s.sub}}
{s.items.map((it, ii) => (
{it.n} {it.d && {it.d}}
{it.v && {it.v}} € {it.p}
))}
))}
)} {/* ── LIGHTBOX ──────────────────────────────────────────────── */} {preview && (
setPreview(null)} style={{ position: 'fixed', inset: 0, zIndex: 200, background: 'rgba(7,32,32,0.88)', display: 'flex', alignItems: mobile ? 'flex-end' : 'center', justifyContent: 'center', padding: mobile ? 0 : 40, }} >
e.stopPropagation()} style={{ background: mc.bone, color: mc.night, maxWidth: 520, width: '100%' }} > {preview.n}
{t('Gericht', 'Dish')}
{preview.n}
{preview.d && (
{preview.d}
)}
€ {preview.p}
)}
); }; Object.assign(window, { Menu });